Preguntas frecuentes sobre etiquetas que cumplen con BS 5609, GHS e IMDG

 

¿Por qué existen regulaciones para el transporte de productos químicos peligrosos?

Los vertidos de petróleo y las fugas de productos químicos procedentes del transporte de mercancías siguen siendo temas de actualidad y muy debatidos cuando se habla del transporte de productos químicos. La implementación de estrictas regulaciones de transporte ayuda a proteger la salud, la seguridad y el medio ambiente. Las normativas internacionales como BS 5609 garantizan que se apliquen normas y requisitos claros a la etiqueta y al material de la etiqueta.

El etiquetado directo del envase muestra la sustancia contenida y es el primer identificador de una sustancia química peligrosa. Para cumplir con las normativas, es importante que la información sobre peligros esté visible en todo momento y que el profesional capacitado que manipule los materiales en el contenedor de productos químicos pueda reconocerla fácilmente. Esto se aplica incluso cuando el contenedor o bidón de productos químicos se ha recuperado del mar.

¿Qué es la certificación de la norma británica 5609 (BS 5609)?

El Estándar Británico 5609 es ampliamente reconocido como el protocolo de prueba más intensivo para etiquetas impresas y como uno de los estándares más altos para la durabilidad de las etiquetas. BS 5609 establece especificaciones y métodos de prueba para determinar si las etiquetas sensibles a la presión con revestimiento adhesivo funcionan en condiciones marinas. El estándar de cuatro secciones incluye dos secciones técnicas:

  • La sección dos cubre el material de base de la etiqueta con revestimiento adhesivo sensible a la presión, es decir, la combinación de frontal / adhesivo. Las pruebas incluyen envejecimiento artificial, ciclos de temperatura y una inmersión de 3 meses en agua de mar para medir la adhesión y la solidez del color de la etiqueta en condiciones marinas.  

  • La sección tres cubre las etiquetas impresas finales con revestimiento adhesivo sensibles a la presión, incluidas las tintas de impresión, las cintas y los sistemas aplicados a los materiales que se certificaron en la sección dos. Las etiquetas impresas se someten a pruebas para determinar su eficacia clave de impresión, legibilidad, permanencia de impresión, resistencia a la abrasión y a la intemperie de la luz, la niebla salina y la arena.

¿Cómo se clasifica BS 5609 dentro de los marcos normativos internacionales?

Para comprender la norma BS 5609 y sus orígenes, es necesario analizar las dos regulaciones que forman su trasfondo: el Sistema Globalmente Armonizado (SGA) de las Naciones Unidas y el Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas (IMDG) de la Organización Marítima Internacional .

El SGA es un conjunto estandarizado internacional de criterios para el etiquetado de recipientes de productos químicos, incluidos bidones, barriles y contenedores intermedios a granel (IBC). El SGA comunica información sobre peligros y precauciones de seguridad con pictogramas, palabras de advertencia, declaraciones e identificadores estandarizados. Esto minimiza el riesgo de errores de manipulación y las cargas normativas sobre los productores de productos químicos.

El Código IMDG es un sistema global desarrollado para regular el transporte marítimo de mercancías peligrosas en paquetes. IMDG proporciona requisitos en torno al embalaje, el tráfico de contenedores y la estiba para diferentes sustancias. El Código IMDG requiere que la información de la etiqueta siga siendo identificable en las unidades de transporte de carga después de tres meses de inmersión en el mar.

BS 5609 proporciona estándares de durabilidad para etiquetas impresas con revestimiento adhesivo sensibles a la presión utilizadas en entornos marinos. Las pruebas de rendimiento para la certificación BS 5609 se alinean con los requisitos de durabilidad del GHS y el Código IMDG. Garantizar que las etiquetas para productos químicos y mercancías peligrosas permanezcan legibles durante el transporte.

Incluso cuando un envío no se realiza por vía marítima, los convertidores de etiquetas o los usuarios finales pueden solicitar el cumplimiento de la norma BS 5609 cuando se necesiten etiquetas duraderas adicionales.

bs5609

¿Cuáles son los requisitos de etiquetado para el envío de acuerdo con el SGA?

El SGA es una directiva general para la clasificación de productos químicos. Una etiqueta del SGA contiene seis elementos básicos:

  • Pictogramas de peligro engastados en un rombo con fondo blanco y borde rojo.

  • Palabras de advertencia como “peligro” o “advertencia”.

  • Indicaciones de peligro como “aerosol inflamable” o “fatal en caso de ingestión”.

  • Consejos de prudencia (frase y / o pictograma) relacionados con el almacenamiento, la manipulación y la eliminación.

  • Identificador del producto que proporciona un medio único por el cual se puede determinar la identidad química de la sustancia o la mezcla.

  • Identificación del proveedor con nombre, dirección y número de teléfono.

 

¿Cuáles son los requisitos de etiquetado para el envío de acuerdo con el Código IMDG?

El Código IMDG clasifica las sustancias peligrosas por sus propiedades para determinar cómo deben manipularse, empaquetarse, cargarse, transportarse, descargarse y almacenarse. El objetivo es facilitar el transporte marítimo seguro de mercancías peligrosas y evitar la contaminación del medio ambiente.

Dentro del Código IMDG, hay 9 clases de sustancias peligrosas, cada una con una serie de subdivisiones. A cada subdivisión se le asigna una etiqueta en forma de rombo con un pictograma específico y una combinación de colores. Algunas subdivisiones tienen información de seguridad adicional obligatoria.

La información de clasificación en una etiqueta debe ser legible en todo momento, incluso si un recipiente se recupera del mar.

"El método de pegar la etiqueta o las plantillas de la etiqueta en los paquetes que contengan mercancías peligrosas será tal que la etiqueta o las plantillas seguirán siendo identificables en los paquetes que sobrevivan al menos a tres meses de inmersión en el mar ". Código IMDG, capítulo 5.2, Marcado y etiquetado de bultos, incluidos los GRG (5.2.2.2.1.7)

 

 

Descargo de responsabilidad

Todas las declaraciones, información técnica y recomendaciones de Avery Dennison se basan en pruebas que se consideran fiables, pero no constituyen una garantía. Todos los productos de Avery Dennison se venden con el entendimiento de que el comprador ha determinado de forma independiente la idoneidad de dichos productos para sus fines. Todos los productos de Avery Dennison se venden de acuerdo con los términos y condiciones generales de venta de Avery Dennison, consulte http://terms.europe.averydennison.com

bs5609